注释
①常平仓：古代为调节米价而设置的一种仓廪，谷贱时用较高价籴入，谷贵时减价粜出，用以平衡米价。②秦皮：小叶白蜡树的树皮，可入药，有解热镇痛等作用。
译文
太子中允关杞曾主管广南西路的常平仓，考察邕州府辖下，有一官吏中了虫毒，浑身溃烂。有一名医生号称能治。召来查看，医生说：“这是被天蛇螫的，病情已深，不能治了。”于是用药敷在创口，有肿起的地方，就用钳子拔起。有像蛇的东西，一共取出了十余条，但病情没有好转。此外，我家祖坟在钱塘西溪，曾有一户农家，忽然得了癞病，浑身溃烂，哀号欲绝。西溪寺的僧人认出了，说：“这是天蛇的毒，不是癞。”用木皮煮出一斗左右的汁水，让他尽量饮用。第一天病就减退了一半，两三天便痊愈了。看那种木皮，就是现在说的秦皮。但不知天蛇是什么物种。有人说：“是草丛中的黄花蜘蛛。人被螫了后，又被露水沾湿，就成了这种病。”涉露行走的人也应当予以防范。
