注 释
[1]惔：通作“淡”，淡漠，淡泊。[2]罢：通作“疲”，音义同。[3]劳：因使用过度而困乏。
译 文
所以说，恬淡寂静、虚空无为是天地平衡的基准，也是道德的本质。
所以说，圣人总是停留在恬淡寂静、虚空无为的境界里，如此一来，也就没有祸患了。安稳而恬淡，忧患就不会进入内心，邪气也不会侵袭形体，因此，他们的本性完整，内心没有损害。
所以说，圣人因顺随自然而生，又因万物变化而死。平静时，与阴气一样静寂，运动时，又与阳气一样活跃。不是幸福的导向，也不是祸害的起始。受到了外物影响，内心才有所反应，受到了外物的逼迫，才有所行动，在不得已的时候才会兴起。摒弃心智和外物，因循自然的规律。所以没有自然的祸害，没有外物的拖累，没有他人的指责，没有鬼神的非难。他们活着的时候就像在水上漂浮，离世的时候就像劳累后的休息。他们不思虑，也不计谋。光明但不刺眼，守信却不期求。他们睡觉的时候不做梦，醒来的时候也没有忧愁，心神纯净，灵魂从不觉得疲劳。虚空寂静才合乎自然本性。