可是那继母说：“不，灰姑娘，你没有像样的衣服，你不能去参加舞会，你这副样子只会给人笑话。”
灰姑娘一听哭了，她继母便说：“如果你能够在一小时内把我满满的两钵扁豆从灰堆中拣得干干净净，那么你可以一起去，”她一边说，一边心里想：这一点她决不会做得到。
继母把两钵扁豆洒进灰里，灰姑娘走出后门，来到花园，大声叫道：
“你们这些乖巧的小鸽子，你们这些小斑鸠，你们所有天空中的小鸟，都来帮我捡扁豆，好的拣进钵里，坏的吞进你们的咽喉。
这时两只小白鸽飞进厨房的窗台，随后的是小斑鸠，最后在天空中唧唧喳喳蜂拥着飞来了成群结队的小鸟，它们全都围在灰堆四周。小鸽子点了点头，开始哔剥哔剥、哔剥哔剥地啄起扁豆，其余的鸟儿也哔剥哔剥、哔剥哔剥地啄了起来，把所有的好扁豆全都拣进钵里。半个钟点还没过去，它们已经把扁豆啄完了，又一次飞了出去。
灰姑娘把钵端给继母，以为这会儿准能让她去参加舞会了。可是继母说：“这一切都帮不了你的忙，你不能一起去因为你没有像样的衣服，你不会跳舞，我们不得不因你而丢脸。”说完，她就转过身去不再理睬灰姑娘，赶紧带上自己的两个骄傲的女儿离开了。