[7] 语出法国作家尚福尔（1741—1794）《箴言与逸事》第二卷第四十二章。——译者注
[8] 即英国学者雅各布·布赖恩特（1715—1804）所著《一个新体系，或古代神话分析》。——译者注
[9] 卡塔拉尼（1780—1849），意大利著名女高音歌唱家，曾在《费加罗的婚礼》中饰苏珊娜。——译者注
[10] 拉丁语：可怕的怪物。语出维吉尔《伊尼特》第六卷第六百五十八行。——译者注
[11] 即法国剧作家克雷比雍（1674—1762）根据希腊神话写成的悲剧《阿特柔斯与堤厄斯忒斯》（1707）。剧中堤厄斯忒斯诱奸了其兄迈锡国王阿特柔斯之妻；作为报复，阿特柔斯杀了堤厄斯忒斯的八个儿子并烹熟让其食之。——译者注
玛丽·罗热疑案[1]
——《莫格街凶杀案》续篇
想象中的一些事件往往与真实事件并行。它们很少重合。人与环境总是去改动想象中的事件，这就使其看上去并不完美，因而导致的结果也同样不完美。宗教改革即如此，想的是新教，来的却是路德宗。