《哈姆扎记》插画本达到了极高的艺术成就,连阿克巴皇帝本人也亲自参与了创作,史学家阿布·法兹·伊本·穆巴拉克(AbuBl-Fazl ibn Mubarak)是这样记载的:
技巧精湛的画师集聚于此,也将举世闻名的比扎德艺术与出神入化的欧洲艺术完美地融合起来。工艺之精美,线条之清晰,构图之大胆,种种优点,皆堪称完美,令无生之物仿若有灵。[161]
莫卧儿艺术家对那些出神入化的欧洲绘画的了解,大概来自荷兰和英国商人以及耶稣会传教士带来的一些绘画作品、印刷品或插图本[162]。
不过,莫卧儿风格最为极致的表现并非在于绘画,而是在建筑方面,出自阿克巴的孙子沙贾汗(Shah Jahan)皇帝之手。他在亚穆纳河畔一处齐整庭院的大理石基座上,为自己的爱妻穆塔兹·玛哈尔(Mumtaz Mahal)建起了一座恢宏的陵寝,以悼念这位在娩下第十四个孩子数小时后就不幸离世的皇后。河岸旁水汽氤氲,脚下的大理石基座触感冰凉,在万里碧空的映衬下,整个建筑拔地而起,仿佛一个苍白的幽灵。陵寝两侧都建有巨大的“伊万”,也就是壁龛式的拱形结构,细腻洁白的大理石表面镌刻着《古兰经》中描绘天堂盛景的诗行。这座陵寝名叫“泰姬陵”,也叫“皇冠宫”,意味着它同时也是对沙贾汗本人及其无上皇权的纪念[163]。沙贾汗死后也埋葬于此,想必也是遵从了自己的心意,他的衣冠冢就在穆塔兹·玛哈尔的旁边。陵寝中的墓碑铭文这样写道:“沙贾汗,英勇的君主,愿他安息于此,长留于世,愿他在天堂花园中永远安居!”[164]