注 释
[1]忮：违逆，违背。[2]毕足：满足。[3]宋钘：即《逍遥游》中的宋荣子。[4]宥：通作“囿”，限。[5]聏：柔，和。[6]聒：喧哗，喧扰。[7]图傲：伟大。[8]苛察：苛刻挑剔。[9]假：借，借助。
译 文
不被世俗牵累，不因外物而矫饰，不苛求他人，不与众人发生冲突，一心希望天下安宁而使百姓存活，在生活上获得饱暖，并就此满足，以此来表白意愿，这也是古代道术的一个方面。宋钘jiān、尹文都很认同这种道术。并且还制作了状如华山的帽子以示他们对上下均平的主张，而且还提倡不带偏见地应接外物。用言语来谈论内心的思维，并把它称作是心理活动。以柔和的态度来迎合别人，进而调和天下。同时希望树立以上的主张作为他们行动的纲领。遭受侮辱而不以之为耻辱，消解百姓间的争斗，禁止征伐，平息兵戈。以这种主张来周行天下，上劝君主而下育百姓，虽然人们都不认同，但他们还硬要鼓吹这些主张。即便如此，他们还是为别人思虑得太多，而为自己谋算得太少，说：“我们只要五升米的饭就够了。”先生们经常吃不饱，而弟子们也时常挨饿，但仍心系天下，日夜不休。说：“我们一定要活下去啊！”多么伟大的拯救人世的人啊！又说：“君子不苛刻挑剔，不使自己随意被外物利用。”他们认为对天下没有裨益的，与其阐明它不如禁止它。他们还把止伐息兵作为外在活动，把清心寡欲作为内在修养，无论是从大方面说还是从细小之处说，他们的所作所为也就到此为止了。